The basic way is to find a pic you like click on stamps on the tio border, then on upload, then click on where it says:
Upload a Graphic Tile, Custom Glitter, Background, and Other Image Add-Ons
and upload the image as you would for a blingee. wait for a moment then add a title and save.